ពេលណាគួរប្រើសារធាតុបំបាត់ពណ៌ក្នុងការបោកគក់ពាណិជ្ជកម្មដោយសុវត្ថិភាព?

សមតុល្យរវាងប្រសិទ្ធភាព និងការទទួលខុសត្រូវក្នុងប្រតិបត្តិការការលាងសម្អាតសម័យទំនើប

នៅក្នុងពិភពលក់ខាងពាណិជ្ជកម្មដែលតម្រូវការខ្ពស់ ការសម្រេចបាននូវភាពស្អាតឥតទាស់ ខណៈពិរុទ្ធប្រយ័ត្នលើសភាពមាំមួននៃក្រណាត់ និងសុវត្ថិភាពប្រតិបត្តិការ គឺជាការព្រួយបារម្ភសំខាន់បំផុត។ សម្រាប់វិស័យសណ្ឋាគារ វិស័យស្ថាប័ន និងសេវាកម្មសាធារណៈទូទាំងពិភពលោក ការសម្រេចចិត្តថាតើនិងធ្វើដូចម្តេចក្នុងការប្រើប្រាស់សារធាតុសំអាត (bleach) គឺជាផ្នែកសំខាន់នៃប្រតិបត្តិការដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ ក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំក្នុងការបង្កើតដំណោះស្រាយលក់ដែលមានគុណភាពខ្ពស់ យើងយល់ថា ប្រសិទ្ធភាពពិតប្រាកដកើតចេញពីការបញ្ចូលគ្នាដ៏ឆ្លាតវៃនៃបច្ចេកទេសរឹងមាំ ដំណើរការពិតប្រាកដ និងការគ្រប់គ្រងគីមីវិទ្យាដោយចេតនា។ គោលការណ៍ណែនាំនេះស្វែងយល់ពីការប្រើប្រាស់សារធាតុសំអាត (bleach) ដោយយុត្តិធម៌ និងសុវត្ថិភាពក្នុងបរិយាកាសពាណិជ្ជកម្ម ដែលសមស្របទៅនឹងការផ្លាស់ប្តូររបស់ឧស្សាហកម្មឆ្ពោះទៅរកវិធីសាស្ត្រដែលមានការវាស់វែង ទទួលខុសត្រូវ និងប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់។ លើសពីវិធីបុរាណ វិធីសាស្ត្រនាពេលបច្ចុប្បន្នបានរួមបញ្ចូលវិធីសាស្ត្រដែលបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ ជាមួយនឹងការយល់ដឹងជ្រៅអំពីគីមីវិទ្យា ដើម្បីការពារទាំងទ្រព្យសកម្ម និងបរិស្ថាន។

ការយល់ដឹងអំពីតួនាទីរបស់សារធាតុសំអាត (bleach) ក្នុងការលក់ពាណិជ្ជកម្ម

សារធាតុបំបាត់​ពណ៌ ដែលផ្អែកជាចម្បងលើគ្លរីន គឺជាសារធាតុអុកស៊ីតកម្មដ៏ខ្លាំងក្លាមួយ ដែលប្រើសម្រាប់យកចេញនូវស្នាមប្រឡាក់ ការលាងសម្អាត​អនាម័យ​សម្លៀកបំពាក់ និងរក្សាភាពស និងភាពភ្លឺ។ ប្រសិទ្ធភាពរបស់វាក្នុងការបំផ្លាញ​សរីរាង្គ​មីក្រូសរីរាង្គ​គ្រប់ប្រភេទ និងបំបែក​សារធាតុសរីរាង្គ​គឺគ្មានអ្វីអាចប្រៀបធៀបបាន​សម្រាប់កម្មវិធី​មួយចំនួន។ ក្នុង​ប្រតិបត្តិការ​ពាណិជ្ជកម្ម​ដែល​បម្រើ​ដល់​សណ្ឋាគារ រមណីយដ្ឋាន សហគមន៍​កីឡា និង​ឧស្សាហកម្ម​សេវាកម្ម​អាហារ តម្រូវការ​សម្រាប់​សម្លៀកបំពាក់​ដែល​ស្អាត​អនាម័យ និង​ស្អាត​បំព្រង​គឺ​ជា​រឿង​ដែល​មិន​អាច​បដិសេធ​បាន។ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា ក៏​ដោយ កម្លាំង​បំផ្លាញ​របស់​វា​ត្រូវ​ការ​ការ​គោរព។ ការ​ប្រើ​ប្រាស់​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ ឬ​ច្រើន​ពេក​អាច​នាំ​ឱ្យ​ការ​បំផ្លាញ​សម្លៀកបំពាក់​យ៉ាង​រហ័ស ការ​បាត់​បង់​ពណ៌ ប្រតិកម្ម​គីមី​មិន​ចង់​បាន និង​ការ​កើន​ឡើង​នៃ​ថ្លៃ​ប្រតិបត្តិការ​ដោយសារ​ការ​ជំនួស​សម្លៀកបំពាក់​មុន​ពេល​វេលា។ លើស​ពី​នេះ ការ​ដោះស្រាយ​សារធាតុបំបាត់​ពណ៌​ដែល​មាន​កំហាប់​ខ្ពស់​ទាមទារ​នូវ​ប្រតិវិធី​សុវត្ថិភាព​តឹងរ៉ឹង​ដើម្បី​ការពារ​បុគ្គលិក។ ដូច្នេះ ការ​កំណត់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ច្បាស់លាស់​សម្រាប់​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​វា​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ណែនាំ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ វា​គឺ​ជា​គ្រឹះ​សំខាន់​នៃ​ការ​គ្រប់គ្រង​កន្លែង​លាង​សម្លៀកបំពាក់​ដែល​ប្រកប​ដោយ​និរន្តរភាព និង​សេដ្ឋកិច្ច​ដ៏​មាន​សុវត្ថិភាព។

សូចនាករ​សំខាន់ៗ​សម្រាប់​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​សារធាតុបំបាត់​ពណ៌៖ គោលការណ៍​យុទ្ធសាស្ត្រ

ការកំណត់ពេលវេលាដ៏ត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការប្រើប្រាស់សាប៊ូធ្វើឱ្យស្អាតត្រូវការការវាយតម្លៃដោយប្រព័ន្ធ។ ខាងក្រោមនេះគឺជាស្ថានភាពសំខាន់ៗដែលការប្រើប្រាស់វាមានមូលហេតុនិងត្រូវបានណែនាំ៖

ប្រភេទកប្បាសដែលមានហានិភ័យខ្ពស់
រួមមានផលិតផលដែលមានសក្តានុពលខ្ពស់នៃការប៉ះពាល់ជាមួយមេរោគ ដូចជាកប្បាសបរិក្ខារអាហារ (សំពត់ពាក់ក្នុងគ្រឿងសំអាង កន្សែងដៃ កន្សែងទូរ) ពីភោជនីយដ្ឋាន ឬសាលប្រជុំ និងកប្បាសពីកន្លែងហាត់ប្រាណ ស្បាឬអាងហែលទឹក ដែលមានសារធាតុរាវពីរាងកាយ និងញើស។ សម្រាប់ការកំណត់ក្នុងស្ថាប័នដូចជាគេហដ្ឋាន សាប៊ូធ្វើឱ្យស្អាតផ្តល់កម្រិតសំខាន់នៃការសំអាត។

ការយកចេញនូវស្នាមប្រឡាក់លើកប្បាសស
ស្នាមប្រឡាក់ពិសេស និងពិបាកចេញលើកប្បាសស ឬកប្បាសលាយដែលមានសមាមាត្រស 100% — ដូចជាស្នាមប្រឡាក់ដែលបណ្តាលមកពីកាហ្វេ ទឹកឆាម ស្មៅ ឈាម ឬផ្សិត — ជាញឹកញាប់ត្រូវការសាប៊ូធ្វើឱ្យស្អាតដើម្បីយកចេញទាំងស្រុង។ សកម្មភាពគីមីនឹងបំបែកម៉ូលេគុលស្នាមប្រឡាក់ ដែលធ្វើឱ្យវាអាចត្រូវបានលាងចេញបាន។

ការស្តារសភាពស្អាតនៃកប្បាស
តាមពេលវេលា ទោះបីមានការលាងដោយប្រើវិធីសាស្ត្រល្អក៏ដោយ ក៏អាវក្រោះពណ៌ស និងផ្ទៃក្រៀមៗអាចក្លាយជាពណ៌លឿង ឬពណ៌ប្រផេះចាស់ៗដោយសារតែការកកើតឡើងវិញនៃរ៉ែ ខ្លាញ់ពីរាងកាយ ឬការសម្អាតអាក្រក់មិនសូវស្អាត។ ការប្រើប្រាស់ថ្នាំសម្អាតដោយគ្រប់គ្រងក្នុងរយៈពេលជាក់លាក់មួយ អាចជួយស្តារភាពភ្លឺថ្លាឡើងវិញ និងរក្សាភាពស្អាត ស្រស់ស្អាតដែលគេរំពឹងទុកក្នុងការផ្តល់សេវាកម្ម។

ប្រូតូកោលសំអាត
ក្នុងអំឡុងពេលផ្ទះសំបែងជំងឺ ឬជាផ្នែកនៃវិធីសាស្ត្រសំអាតយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ថ្នាំសម្អាតគឺជាថ្នាំបំផ្លាញមេរោគដ៏អាចទុកចិត្តបាន និងមានប្រសិទ្ធភាពលឿនសម្រាប់អាវក្រោះ ដរាបណាសារធាតុសម្ភារៈអនុញ្ញាត។

ប្រូតូកោលអនុវត្តដោយសុវត្ថិភាព៖ ការណែនាំជំហាន-តាម-ជំហាន

សុវត្ថិភាព និងប្រសិទ្ធភាពគឺមិនអាចបំបែកពីគ្នាបានទេ។ សូមអនុវត្តតាមប្រូតូកោលនេះដើម្បីបញ្ចូលថ្នាំសម្អាតទៅក្នុងដំណើរការលាងកម្មសិទ្ធិយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

ពិនិត្យសម្ភារៈអោយឆ្លងកាត់
ត្រូវពិនិត្យមើលមាតិកាសម្ភារៈជានិច្ច។ ថ្នាំសម្អាតសមស្របសម្រាប់កប្បាសពណ៌ស និងសារធាតុសំយោគដែលអាចទប់ទល់នឹងថ្នាំសម្អាតបាន។ វាមិនត្រូវប្រើជាដាច់ខាតលើសូត្រ សូត្រក្រែម ស្ព័ន ឬសម្ភារៈណាមួយដែលពណ៌មិនអាចទប់ទល់នឹងថ្នាំសម្អាតបានទេ។ ត្រូវពិនិត្យស្លាកថែទាំដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

ការរាវប្រាក់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវគឺសំខាន់ណាស់
កុំដាក់សារធាតុប៉ាក់ខ្លាំងៗដាក់លើក្រណាត់ដោយផ្ទាល់ឡើយ។ វាគួរតែត្រូវបានចាក់លាយទឹកតាមការណែនាំរបស់អ្នកផលិត និងកម្រិតភាពកខ្វក់។ ម៉ាស៊ីនលាងពាណិជ្ជកម្មត្រូវបានបំពាក់ដោយប្រព័ន្ធចាក់ថ្នាំគីមីដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ត្រូវប្រាកដថាប្រព័ន្ធទាំងនេះត្រូវបានកំណត់ត្រឹមត្រូវ ដើម្បីចាក់ដំណាក់កាលដែលត្រឹមត្រូវនៃដំណើរការលាង ជាទូទៅបន្ទាប់ពីដំណាក់ការលាងដំបូង ដើម្បីជៀសវាងការប្រតិកម្មជាមួយសារធាតុគីមីផ្សេងទៀត។

សីតុណ្ហភាពទឹកសមស្រប
សម្រាប់សារធាតុប៉ាក់ដោយក្លរីន ជួរសីតុណ្ហភាពទឹកដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុតគឺចន្លោះពី 55°C (130°F) ដល់ 65°C (150°F)។ ជួរសីតុណ្ហភាពនេះធ្វើឱ្យការសំអាត និងការលាងមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់បំផុត ខណៈពេលដែលកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃសកម្មភាពគីមីខ្លាំងពេក ដែលអាចប៉ះពាល់ដល់សរសៃក្រណាត់។ កុំប្រើសារធាតុប៉ាក់ក្នុងទឹកក្តៅលើសពី 70°C (160°F) ព្រោះវាធ្វើឱ្យការខូចខាតក្រណាត់កើតឡើងលឿនជាងមុន។

ការបញ្ចូលដំណាក់ការលាងដែលត្រឹមត្រូវ
ម៉ាស៊ីនលាងដែលទាន់សម័យត្រូវបានកម្មវិធីដើម្បីធ្វើការលាងជាច្រើនដំណាក់កាល។ គួរបញ្ចូលថ្នាំជំរះក្នុងអំឡុងពេលវដ្ដ​លាង បន្ទាប់ពីម៉ាស៊ីនបានចេញអាឡ្លាឡាំង និងសារធាតុផ្ទៃ ហើយកម្រិត pH នៃទឹកលាងបានចាប់ផ្តើមថយចុះ។ វាជួយការពារការបញ្ចេញឧស្ម័នគីមីគ្រោះថ្នាក់ ហើយធានាបាននូវសកម្មភាពជំរះដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត។

ការលាងជម្រះយ៉ាងទូលំទូលាយ
វដ្ដ​លាងជម្រះ​ដ៏ពេញលេញ និងទូលំទូលាយគឺជាកាតព្វកិច្ច​បន្ទាប់ពីការលាងជាមួយថ្នាំជំរះ។ ថ្នាំជំរះដែលនៅសល់ត្រូវតែត្រូវបានដកចេញទាំងស្រុង ដើម្បីការពារការរលាកស្បែកដល់អ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ និងការពារក្រណាត់ក្នុងអំឡុងពេលសើម ដែលកំដៅអាចធ្វើឱ្យគីមីដែលនៅសល់ត្រូវបានកំណត់ ហើយបណ្តាលឱ្យខូចខាត។

សុវត្ថិភាពបុគ្គលិកជាចំបង
បុគ្គលិកដែលដោះស្រាយថ្នាំជំរះដែលមានកំហាប់ខ្ពស់ត្រូវស្លៀកពាក់សម្ភារៈការពារផ្ទាល់ខ្លួន (PPE) ដែលសមរម្យ រួមទាំងស្រោមដៃ វ៉ែនតាការពារ និងសំពត់ការពារ។ ត្រូវធានាថាមានការបើកបរ៉ាងដ៏ល្អនៅក្នុងតំបន់ផ្ទុក និងចែកចាយគីមី។ កញ្ចប់សំអាតការហូរ និងសន្លឹកទិន្នន័យសុវត្ថិភាពសម្ភារៈ (MSDS) ត្រូវតែអាចទាក់ទងបានភ្លាមៗ។

ការបញ្ចូលថ្នាំជំរះទៅក្នុងប្រព័ន្ធលាងទំនើប

យុទ្ធសាស្ត្របំបាត់ដោយសុវត្ថិភាព និងមានប្រសិទ្ធភាព មិនអាចមានឡើងដោយឡែកដោយឯង។ វាដំណើរការជាផ្នែកមួយនៃប្រព័ន្ធអេកូសំលាក់សម្លៀកបំពាក់ដែលមានគោលបំណងច្បាស់លាស់ និងអាចទុកចិត្តបាន។ បច្ចេកវិទ្យាសម្អាតសម្លៀកបំពាក់ពាណិជ្ជកម្មដែលមានគុណភាពខ្ពស់ផ្តល់នូវការគ្រប់គ្រង និងភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាដែលចាំបាច់សម្រាប់ការដាក់គីមីធាតុដោយសុវត្ថិភាព។ ប្រព័ន្ធដែលត្រូវបានរចនាឡើងរួមបញ្ចូលនូវបច្ចេកវិទ្យាបញ្ចេញថ្នាំដែលទំនើប ដែលធ្វើការបញ្ចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយមានពេលវេលា និងបរិមាណត្រឹមត្រូវ ដោយកាត់បន្ថយកំហុសដែលបណ្តាលមកពីមនុស្ស។ ជាងនេះទៀត ម៉ូឌុលគ្រប់គ្រងសីតុណ្ហភាពដ៏ជាក់លាក់ធានាថាទឹកតែងតែនៅក្នុងជួរល្អបំផុតសម្រាប់គីមីធាតុដែលបានជ្រើសរើស ដើម្បីការពារការវិនិយោគលើក្រណាត់

សិល្បៈប្រតិបត្តិការនេះ​ទទួលបាន​ការគាំទ្រ​ពីទស្សនវិជ្ជា​នៃ​ការដំណើរការ​ដោយ​ចិត្តវៃក្លែងក្លាយ ដែលធាតុ​រាល់​យ៉ាង — ពី​សកម្មភាព​មេកានិច និង​ពេលវេលា រហូត​ដល់​គីមីវិទ្យា និង​សីតុណ្ហភាព — ត្រូវ​បាន​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព។ ទោះ​បី​ជា​ថ្នាំ​សំអាត​សរសៃ​សំឡេង​នៅ​តែ​ជា​ឧបករណ៍​សំខាន់​សម្រាប់​បញ្ហា​ជាក់លាក់​មួយ​ចំនួន​ក៏​ដោយ ក៏​តម្រូវការ​របស់​វា​អាច​ត្រូវ​បាន​កាត់​បន្ថយ​តាម​រយៈ​វិធីសាកសួរ​មុនៗ​ដូចជា​ការ​ចាត់​ថ្នាក់​ដី​បាន​យ៉ាង​មាន​ប្រសិទ្ធភាព ការ​ប្រើ​រូបមន្ត​សំអាត​ដែល​បាន​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​ជាមួយ​នឹង​សារធាតុ​សំអាត និង​អាឡាឡាយ​ដែល​មាន​គុណភាព​ខ្ពស់ និង​ការ​ថែទាំ​បច្ចេកទេស​ដើម្បី​ធានា​សកម្មភាព​មេកានិច​ល្អ​បំផុត។ វិធីសាកសួរ​សរុប​នេះ​សម​ស្រប​នឹង​ស្តង់ដារ​អន្តរជាតិ​សម្រាប់​ភាព​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​ក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិការ និង​ការ​រក្សាទ្រព្យ​សកម្ម ដោយ​ផ្តល់​តម្លៃ​ដែល​អាច​វាស់វែង​បាន និង​អាយុកាល​វែង​ឆ្ងាយ​ដល់​វដ្ដ​ប្រេង​លាប​រាល់​គ្រាប់​មួយៗ។

ជម្រើស និង​ដំណើរការ​បន្ថែម

ទោះបីជាសារធាតុសំអាតប្លេចមានសារៈសំខាន់សម្រាប់មុខងារខ្លះក៏ដោយ ការយល់ដឹងអំពីជម្រើសផ្សេងទៀតគឺជាគន្លឹះសម្រាប់ប្រតិបត្តិការដែលអាចបត់បែនបាន។ សម្រាប់តម្រូវការសំអាតជាមួយសារធាតុប្លេចលើក្រណាត់ដែលរងផលប៉ះពាល់ពីប្លេច គួរពិចារណាការប្រើប្រាស់សារធាតុប្លេចរាវដែលផ្អែកលើអ៊ីដ្រូហ្សែន ភើរីកស៍ ឬរូបមន្តអ៊ីដ្រូហ្សែន ភើរីកស៍ (AHP) ដែលបានបំបែក។ សារធាតុទាំងនេះមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការសំអាតនៅសីតុណ្ហភាពទាប ហើយជាទូទៅមានសុវត្ថិភាពចំពោះក្រណាត់ និងពណ៌។ ការប្រើប្រាស់ការសំអាតដោយកំដៅ—រក្សាសីតុណ្ហភាពលាងជាក់លាក់ក្នុងរយៈពេលកំណត់—គឺជាវិធីសាស្ត្រមួយទៀតដ៏មានឥទ្ធិពល និងគ្មានសារធាតុគីមីសម្រាប់ការកំចាត់បាក់តេរី ដែលអាចអនុវត្តបានចំពោះវត្ថុធាតុផ្សេងៗគ្នាច្រើនប្រភេទ។

គ្រឹះសម្រាប់ប្រតិបត្តិការលាងសំអាតណាមួយដែលជោគជ័យ គឺការប្រើប្រាស់សារធាតុសំអាត អាឡ្កាឡី និងសារធាតុគីមីពិសេសផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានកំណត់តាមប្រភេទដី និងក្រណាត់។ កម្មវិធីគីមីដែលត្រូវបានរចនាយ៉ាងល្អ អាចដោះស្រាយតម្រូវការភាគច្រើនទាក់ទងនឹងការសំអាត និងសុខភាព ហើយទុកការប្រើប្រាស់ប្លេចសម្រាប់ករណីជាក់លាក់ដែលត្រូវការលក្ខណៈពិសេសរបស់វា។

ចេះចាត់ការថែទាំការលាងសំអាតដោយភាពជំនាញ

ការប្រើប្រាស់សារធាតុអ៊ីដ្រក្លរិច (bleach) ដោយយុត្តិធម៌ និងសុវត្ថិភាពក្នុងការលាងសម្អាតគ្រឿងអំបោះពាណិជ្ជកម្ម គឺជាភស្តុតាងនៃការរក្សាតុល្យភាពរវាងការសម្អាតដ៏មានឥទ្ធិពល និងការគ្រប់គ្រងដោយទំនួលខុសត្រូវ។ វាគឺជាឧបករណ៍មួយដែលត្រូវប្រើប្រាស់ដោយចេតនា ភាពជាក់លាក់ និងការគោរពចំពោះអាយុកាលសម្ភារៈ និងសុវត្ថិភាពមនុស្ស។ ដោយធ្វើតាមវិធានការណែនាំដោយច្បាស់លាស់ — ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពឆបគ្នាជាមួយសម្ភារៈ ធានាការលាយ និងសីតុណ្ហភាពត្រឹមត្រូវ បញ្ចូលវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវទៅក្នុងវដ្តលាង និងផ្តល់អាទិភាពដល់ការលាងចេញឱ្យបានស្អាត — អ្នកប្រើប្រាស់អាចទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីសារធាតុ bleach ដោយមិនប្រឈមមុខនឹងផលប៉ះពាល់ដែលអាចកើតមានឡើយ។

ចុងក្រោយ ការសម្រេចបាននូវលទ្ធផលដែលមានគុណភាពខ្ពស់ និងស្ថិរភាព ខណៈពេលពន្យារអាយុកាលគ្រឿងអំបោះ និងគ្រប់គ្រងការចំណាយប្រតិបត្តិការ គឺអាស្រ័យលើការបញ្ចូលវិធីសាកសួរដ៏ជាក់លាក់ទាំងនេះទៅក្នុងប្រព័ន្ធលាងសម្អាតដ៏រឹងមាំ និងឆ្លាតវៃ។ វាគឺតាមរយៈការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ល្អរវាងឧបករណ៍ដែលត្រូវបានរចនាឡើង ការគ្រប់គ្រងគីមីដោយចេតនា និងបច្ចេកទេសប្រតិបត្តិការ ដែលសំណាក់ទំនើបអាចបំពេញតាមស្តង់ដារខ្ពស់បំផុតនៃភាពស្អាត ភាពធន់ និងប្រសិទ្ធភាព ហើយត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចក្នុងការបំរើតាមតម្រូវការរបស់អតិថិជនអន្តរជាតិ។